为规范印尼语的使用与书写,年印尼教育部发布了《PedomanUmumEjaanBahasaIndonesiaYangDisempurnakan》(《印尼语通用拼写标准修订版》)。其中涉及字母的用法、词语的写法与标点符号的用法。标点符号用法部分详细介绍了15个常见的印尼标点符号的用法,如下表所示。

序号

标点符号

印尼语名称

中文名称

1

.

Tandatitik

点号/句号

2

,

Tandakoma

逗号

3

;

Tandatitikkoma

分号

4

:

Tandatitikdua

冒号

5

-

Tandahubung

连词号

6

Tandapisah

破折号

7

Tandatanya

问号

8

Tandaseru

感叹号

9

...

Tandaelipsis

省略号

10

“”

Tandapetik

引号

11

Tandapetiktunggal

单引号

12

()

Tandakurung

括号

13

[]

Tandakurungsiku

方括号

14

/

Tandagarismiring

斜线号

15

TandapenyingkatatauApostrof

撇号

对应标点符号的印尼语怎么说呢?让我们跟着Yuli老师学习一下吧!

下面给大家介绍一下印尼语常用标点符号的用法:

1

点号/句号

用在陈述句句末。

举例:

SayabelajarbahasaIndonesia.

我学习印尼语。

用在图表、序号或表格中的数字或字母后。

举例:

1.1LatarBelakang

1.1背景

用于时间表达。

举例:

08.30.26(八点三十分钟二十六秒)

用于参考文献中,隔开作者名、年、题目、出版社。

举例:

Alwi,Hasandkk..TataBahasaBakuBahasaIndonesia.Jakarta:BalaiPustaka.

阿尔威·哈善等.年.印尼语固定语法.雅加达:图书局

用于数字表达,主要是四位数以上数字,从后往前,每三位数字要隔开。

举例:

2.(duaribulimaratusduapuluhsatu)

用于人名、学位、称谓、身份或地位的简称。

举例:

S.S.(SarjanaSastra)

2

逗号

表示句子内部并列词语之间的停顿。

举例:

SayasedangbelajarbahasaIndonesia,bahasaInggrisdanbahasaMandarin.

我正在学习印尼语、英语和汉语。

用于各种复句的分句之间表停顿,逗号位于关联词前。

举例:

Sayatidaktahu,karenasayabukanorangIndonesia.

我不知道,因为我不是印尼人。

用于感叹词或称谓词。

举例:

Ibu,maukemana?

女士,去哪里?

用于隔开人名和身份。

举例:

KH.AgusSunyoto,M.Pd.

用于隔开句子内部的直接引用的话与其他句子部分。

举例:

Ibugurubertanya,“Namakamusiapa?”

老师问,“你叫什么名字?”

用于隔开人名、地名、日期、城市名和国名。

举例:

Jakarta,12November

雅加达,年11月12日

用于表示小数或印尼货币单位百以下的数。

举例:

15,8km

用在强调句中,隔开所要强调的部分。

举例:

AtasperhatianBapak/Ibu,kamiucapkanterimakasih.

我们感谢您的



转载请注明地址:http://www.lmlimaa.com/zysy/8435.html