编者按

享有国际声誉的日本现代建筑师可谓群星灿烂。为什么日本建筑师能够走在世界的前列？不仅如此，日本建筑师的作品无论如何抽象，都会让人们感受到若有若无的“日本味儿”。他们接受了怎样的建筑教育？他们建筑思想的源泉何在？他们如何处理传统与现代的关系？为了回答这些设问，本期“日本建筑研究”专栏有幸邀请到日本东京工业大学包慕萍教授作为学术主持人，为中文读者进行了深度解答。

大岛正（KenTadashiOSHIMA）是活跃在美国与日本建筑媒体界炙手可热的建筑史理论家，《世界的日本建筑》一文中，他精确地捕捉了在国际文脉中，日本建筑师作品的诞生之由，以及它们对国际建筑界的影响。此篇论文可谓是第一次为中文读者展示了日本建筑国际影响在媒体、作品、思想等三个不同维度的全景画。加藤耕一（KATOKoichi）教授的《日本建筑教育史概略：从东京大学建筑学科体系创建谈起》与第一篇文章交相辉映，如果说前者是“果”，后者则是“因”。加藤教授以日本建筑教育的开拓者——东京大学为例，介绍了日本从年开启的务实派英国式建筑教育逐渐走向强调全面的工学教育，以及在“讲座制”的教学体制中形成的建筑学科体系化和建筑设计科学化的日本特性。日本如何创建了建筑文物保护体系及当今的最新动态，由执教于东京大学的青年建筑史学家海野聪（UNNOSatoshi）执笔。文章将日本建筑文物保护余年来从无到有，从点到面，从建筑扩展到地域文化综合利用的“日本遗产”最新概念诞生，以及制定法规的不同渠道进行了详尽的介绍。而且，作者特别揭示了《奈良宣言》在以木构建筑遗产为主的中国、日本等国家的现实意义。21世纪，日本建筑师依然在世界疾走。郭圣杰博士介绍了日本新生代建筑师平田晃久的作品，透彻地分析了平田的设计理念“缠绕”的内涵及其在设计手法上的具体表达。他设计的植物缠绕的台北“富富话合”集合住宅已经成为新的打卡圣地。

“城市规划与设计研究”栏目《土地权利与多元文化的空间叙事——芝加哥建筑双年展综述与思考》一文，作者通过对年北美地区规模最大的芝加哥建筑双年展情况进行全景展现和深度解读，阐释该展的主题定位及作用，进而呈现国内外建筑师创作背景的差异和理论发展的独特路径，值得业界