汉语中表示“很快”等意思的副词有很多,比如立刻、立即、即刻等等,但大家更常用也更有画面感的其实是“马上”。

那为啥是“马”上,而不是其它动物呢?一个非常的重要原因是马匹在古代是非常快的交通工具。

“马上”一词是名词+方位词的结构,原义是“在马背上”,后引申为短时意义的“迅速”。

有学者发现,表示这个意思的“马上”在元曲中已经出现,虚化为时间副词的过程完成于宋元时期,在明清时期得到广泛使用。

这个词之所以能获得广泛使用,也和中国人爱马的传统有关。

辛弃疾词中有“马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊”,王翰的诗中有“葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催”,也有马致远的“古道西风瘦马”。

书画作品中,唐玄宗命韩干为其坐骑照夜白作画《照夜白图》,是稀世珍品,近现代徐悲鸿先生的《八骏图》和《奔马图》也是家喻户晓。

马在西方人的生活中也扮演着非常重要的角色。

在古时,马是贵族或者骑士的重要伙伴,这一传统得到了很好的传承,现代马术比赛中依然是欧洲选手牢牢占据着顶尖位置。

他们常说:Horseridingmakesmenandwomengentlemenandladies.

出于对马的喜爱,欧洲许多城市也把马放到了盾徽(coatofarms)中,比如德国的斯图加特(Stuttgart)。

盾徽中的后来也成为了当地公司保时捷logo的一部分,随着这家全球著名汽车制造商的车子跑遍全球。

最近,保时捷最出名的马是Taycan,意思是“英姿飒爽的年轻骏马”(alivelyyounghorse)。年9月4日,这款首款纯电动四门轿跑车(four-doorsportssaloon)在中国、德国和加拿大同时进行全球首秀。

保时捷全球执行董事会主席奥博穆(OliverBlume)表示,Taycan开启了跑车的新纪元。他说:“70余年来,保时捷持续为全球客户与车迷呈现极致的跑车体验,全新Taycan将续写我们品牌的成功故事。”

“Itcarriesforwardthesuccessstoryofourbrand–abrandthathasfascinatedandthrilledpeopletheworldoverformorethan70years,”saidOliverBlume,chairmanofPorsche’sexecutiveboard.

首批发布的车型为TaycanTurboS和TaycanTurbo,建议零售价分别为.8万元和.8万元。其他性能版本也将在今年随后陆续发布。

保时捷研发董事施德纳(MichaelSteiner)说:“我们承诺要为电动时代打造一台纯正的保时捷跑车,现在我们做到了。”

“WepromisedatruePorschefortheageofelectromobility.Nowwearedeliveringonthispromise,”saidMichaelSteiner,Porsche’sboardmemberresponsibleforresearchanddevelopment.

TaycanTurboS最大功率可达kW,从0加速至km/h仅需2.8秒。TaycanTurbo最大功率可达kW,百公里加速为3.2秒。

TheflagshipTurboSversioncangenerateuptokWandacceleratefromzerotokm/hin2.8seconds.TheTaycanTurbohasamaximumoutputofuptokWandacceleratesfromzerotokm/hin3.2seconds.

两款新车均为四轮驱动,最高车速达km/h。在WLTP标准下,它们的最大续航里程分别为km和km,而基于NEDC标准时两车续航里程均为km。

Taycan系统电压达到V,是常见的电动车系统电压的两倍。使用高功率充电网络充电时,仅需5分多钟便可增加km续航。在理想充电条件下,从电量5%充至80%仅需22.5分钟。

Italsoenablesthecartoextenditsmileagebykilometersinfiveminutes.Themodelstakes22.5minutestochargefrom5percentto80percentunderidealconditions.

截至年中,全国80%的保时捷中心将配备高功率充电设施,同时还将在北京、上海、深圳及成都打造专属停车充电网络,并逐步覆盖其他城市。

保时捷还将在全国范围内整合超过,个第三方充电设施,为客户提供更为方便快捷的充电服务。成功购入Taycan的客户将获赠免费家用充电设备以及基础安装服务。

Porschewillintegrateover,chargingfacilitiestoprovideTaycancustomerswithmaximizedconvenienceandaccessibility.Taycancustomerswillbeprovidedwithonesetoffreehomecharginghardwareaswellasbasicinstallationservice.

保时捷中国总裁及首席执行官严博禹博士(JensPuttfarcken)表示,Taycan将于年初进入中国,助力这一全球最大电动车市场的繁荣发展。

“全新Taycan作为一款纯正的保时捷跑车,能够完美兼顾驾驶性能与日常实用性。我们坚信,全新Taycan必将获得中国消费者的青睐。”

“ItsimpressivebalanceofdrivingperformanceandeverydayusabilityistypicalofPorsche.WeareconvincedthattheTaycanwillcapturetheheartsandmindsofourChinesecustomers,”saidPorscheChinaPresidentandCEOJensPuttfarcken.

明年底,首款衍生车型TaycanCrossTurismo也将问世。保时捷的第二款电动车将是MacanSUV。截至年,保时捷在电气化领域的投资将超过60亿欧元。

本文为推广

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇


转载请注明地址:http://www.lmlimaa.com/syyy/9113.html